Vous comprenez et reconnaissez ce qui suit :
 

a. en utilisant ce Site, vous vous engagez à ne pas déranger ou intercepter nos informations électroniques publiées sur ce Site ou l’un quelconque de nos serveurs. Vous acceptez aussi de ne pas tenter de contourner les fonctionnalités de sécurité de notre Site et de respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables aux niveaux local, d’un État américain et fédéral aux États-Unis ainsi qu’au niveau international.
 

b. Vous accordez à Abbott le droit d’utiliser tout le contenu que vous téléchargez ou transmettez autrement sur ce Site, sous réserve de ces Conditions et de la Politique de confidentialité d’Abbott, de la manière choisie par Abbott, notamment, sans toutefois s’y limiter, lors des opérations de copie, d’affichage, d’exécution ou de publication du contenu dans un format quelconque, en le modifiant, en l’intégrant dans d’autres matériels ou en en créant des œuvres dérivées fondées sur ce contenu.
 

c. Sauf stipulation et accord exprès préalables de la part d’Abbott Laboratories, il ne sera établi aucune relation confidentielle dans le cas où un utilisateur de ce Site transmettrait une communication verbale, écrite ou électronique à Abbott Laboratories (p. ex. un feed-back, des questions, des observations, des suggestions, des idées, etc.). Dans le cas où un site d’Abbott exigerait ou demanderait la fourniture de ces informations et que celles-ci contiendraient des renseignements personnels (p. ex. un nom, une adresse, un numéro de téléphone), Abbott obtiendra, utilisera et conservera ceux-ci d’une manière cohérente avec notre Politique de confidentialité. Dans les autres cas, ces communications et les informations afférentes qui sont transmises seront considérées comme n’étant pas confidentielles, et Abbott pourra reproduire, publier ou utiliser autrement ces informations à quelque fin que ce soit, notamment, mais sans s’y limiter, dans des objectifs de recherche, de développement, de fabrication, d’utilisation ou de vente de produits intégrant ces informations. La personne qui envoie des informations à Abbott est pleinement responsable du contenu, y compris de la véracité et l’exactitude de celui-ci, ainsi que de la non-violation de tout autre droit de propriété ou de confidentialité d’autrui.

Sauf stipulation contraire, les noms, descriptions et labels des produits ont une origine américaine. Il se peut que les produits ne soient pas disponibles dans tous les pays ou soient commercialisés sous une marque différente, ou des concentrations différentes ou pour des indications différentes. De nombreux produits répertoriés sont disponibles uniquement par voie de prescription par l'intermédiaire de votre expert local en soins de santé. Sauf stipulation et accord exprès préalables de la part d’Abbott Laboratories, les administrateurs, membres du personnel, agents ou représentants d’Abbott Laboratories, de ses filiales et de ses sociétés affiliées ne sont aucunement engagés pour fournir un diagnostic, un traitement ou des conseils médicaux ou d’autres services médicaux d’une manière créant une relation médecin-patient via ce Site.
 

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Les informations, documents et graphismes y afférant publiés sur ce Site (les « Informations ») appartiennent exclusivement à Abbott Laboratories, sauf les informations fournies par des fournisseurs tiers dans le cadre d’un contrat à Abbott, ses filiales ou ses sociétés affiliées. L’autorisation d’utiliser les Informations est accordée, à condition que 1) l’avis de droit d’auteur précité soit indiqué sur toutes les copies ; 2) l’utilisation des Informations soit à des fins informatives et non commerciales ou à des fins personnelles uniquement ; 3) les Informations ne soient aucunement modifiées ; et 4) aucun graphisme disponible sur ce Site ne soit utilisé séparément de son texte associé. Abbott ne saurait être tenue responsable du contenu à fournir par des prestataires tiers et il vous est interdit de distribuer du matériel sans la permission du propriétaire du droit d’auteur dudit contenu. Sauf dans la mesure autorisée ci-avant, aucune licence ni aucun droit, exprès ou implicites, ne sont accordés à quiconque en vertu d’un brevet, d’une marque ou d’un autre droit de propriété d’Abbott Laboratories.
 

Aucune utilisation d’une marque, d’un nom commercial, d’une présentation et de produits Abbott sur ce Site ne peut être faite sans l’autorisation écrite préalable d’Abbott Laboratories, sauf pour identifier les produits ou services de la société.
 

Si vous estimez que vos œuvres ont été copiées ou peuvent être consultées sur ce site d’une manière qui constitue une violation de droit d’auteur, vous avez le droit de l’indiquer à Abbott en remettant les informations écrites suivantes à notre agent chargé des droits d’auteur :
 

1. l’identification des œuvres qui selon vous ont fait l’objet d’une violation ;
2. l’identification qui, soi-disant, constitue une violation, et les renseignements raisonnablement suffisants pour permettre à Abbott de trouver le matériel ;
3. votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique ;
4. une déclaration faite par vos soins où vous estimez de bonne foi que l’utilisation contestée constitue une violation et n’est pas autorisée ;
5. une déclaration faite sous peine de parjure suivant laquelle, d'une part, les informations susmentionnées dans votre notification sont exactes et, d'autre part, vous êtes le propriétaire des droits d’auteur ou vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire des droits d’auteur ; et
6. la signature électronique ou manuscrite du propriétaire du droit d’auteur ou d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur.
    

Pour soumettre une notification d’une violation présumée, veuillez contacter l’Agent désigné d’Abbott à l’adresse suivante :
 

Abbott Laboratories
Attn: Trademark Department
100 Abbott Park Road
Dept. 377 Bldg. AP6A-1
Abbott Park, IL 60064
États-Unis
Courriel : trademarks@abbott.com
 

LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET LA SÉCURITÉ. Abbott s’engage à protéger votre vie privée en ligne. Nous attachons une grande importance au respect de la vie privée de nos clients et des visiteurs de notre Site. L’utilisation que nous faisons des renseignements personnels est régie par notre Politique de confidentialité et en accédant et en utilisant notre site Internet, vous acceptez d'être lié par cette politique de confidentialité.
 

Vous reconnaissez que lorsque vous soumettez des renseignements personnels vous concernant sur Abbott.com, vous ne bénéficiez d’aucune garantie absolue de sécurité même si Abbott a mis en place des garanties pour empêcher les accès ou interceptions non autorisés. DANS LE CAS IMPROBABLE D’UNE INTERCEPTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ EN DÉPIT DE SES EFFORTS, ABBOTT NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES INTERCEPTIONS OU ACCÈS NON AUTORISÉS, OU DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DE PRÉJUDICES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES) SUBIS PAR UN CLIENT OU UN UTILISATEUR, MÊME SI ABBOTT A ÉTÉ ANTÉRIEUREMENT AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES-INTÉRÊTS. ABBOTT NE GARANTIT AUCUNEMENT, QUE CE SOIT DE MANIÈRE EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR UN CLIENT NE FERONT PAS L’OBJET D’UNE INTERCEPTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ, ET NE DONNE PAS DE GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET À UNE FIN PARTICULIÈRE. IL APPARTIENT À CHAQUE CLIENT DE PRÉSERVER LA CONFIDENTIALITÉ DE SON PROPRE MOT DE PASSE.
 

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Abbott n’assume aucune responsabilité pour les matériels, les informations et les avis fournis, publiés ou autrement mis à disposition sur ce Site. L’utilisation de ces matériaux, informations et avis se fera à vos propres risques. Abbott décline toute responsabilité pour tout dommage ou préjudice découlant de l’utilisation de ce Site ou du contenu qui y figure.
 

CE SITE INTERNET D’ABBOTT, LE CONTENU DU SITE ET LES PRODUITS ET SERVICES QUI Y SONT FOURNIS OU SONT MIS À DISPOSITION VIA CE SITE SONT FOURNIS EN L’ÉTAT ET DANS LA MESURE DE LEUR DISPONIBILITÉ, AVEC TOUTES LES ERREURS. EN AUCUN CAS, ABBOTT OU SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FOURNISSEURS OU LEURS ADMINISTRATEURS, MEMBRES DU PERSONNEL OU AGENTS RESPECTIFS (CI-APRÈS DÉNOMMÉS LES « PARTIES ABBOTT ») NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DE NATURE QUELCONQUE, EN VERTU D’UNE THÉORIE DU DROIT QUELCONQUE, NAISSANT À LA SUITE OU DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DE CE SITE, DU CONTENU DU SITE, OU DES SERVICES FOURNIS SUR OU VIA CE SITE OU DE TOUT SITE LIÉ, DONT TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉCOULANT DE PRÉJUDICES INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, NOTAMMENT, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU LES DOMMAGES-INTÉRÊTS RÉSULTANT D’UN RETARD, D’UNE INTERRUPTION DE SERVICES, DE VIRUS, DE SUPPRESSION DE FICHIERS OU DE COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, OU D’ERREURS, D’OMISSIONS OU D’AUTRES INEXACTITUDES SUR CE SITE OU DANS SON CONTENU, QUE CE SOIT LE FAIT DE LA NÉGLIGENCE D’ABBOTT ET QUE CETTE DERNIÈRE AIT ÉTÉ PRÉVENUE OU NON DU RISQUE DE CES PRÉJUDICES. Certains États n’autorisent pas la limitation de la responsabilité et il se peut donc que la présente stipulation ne s’applique pas à vous.
 

SACHEZ QUE TOUS AVIS JURIDIQUES, AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET AUTRES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT S’APPLIQUER À CE SITE INTERNET ET À TOUT AUTRE SITE APPARTENANT À ABBOTT, SES FILIALES OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU EXPLOITÉ PAR ELLES.

Vous reconnaissez que ces Conditions décrivent l’accord complet entre nous au titre de leur objet. Abbott.com a été créé et est exploité en vertu des lois de l’État de l’Illinois, États-Unis. Les lois de l’État de l’Illinois gouverneront les conditions stipulées dans les présentes Conditions, sans égard aux principes de conflits de lois. Au cas où un tribunal compétent estimerait qu’une stipulation des présentes Conditions est invalide ou inexécutable, vous reconnaissez que les autres stipulations des présentes Conditions conserveront pleinement leurs effets.